And dwelt among us.Hail Mary. Ad te clammus, xsules filii Hv. But they are not what they should be. * These two lines are reversed in the English translation. Amen. Everything else - rubrics, prayers, Last Rites, catechesis, widowhood, and more - is under Planning. Amen. We cant live without him and he is always with us. Everything about the Mass is less ceremonial and more somber in tone than the usual celebration of the Mass. bread ours daily (regular everyday; daily quota) give* us today Such prayers both keep us connected to them and also truly benefit their souls. Traditional Catholic Prayers There is no greater gift than the Catholic Faith, [19] And Pilate wrote a title also, and he put it upon the cross. If a word has 3 or more syllables AND the 2ND LAST syllable has a SHORT vowel, the PRECEDING syllable determines accent or stress. Please note that some processing of your personal data may not require your consent, but you have a right to object to such processing. Its so helpful to me to see the word for word translation. VATICAN CITY, FEB 22, 2006 (VIS) At the end of the general audience, the Pope addressed a greeting in Latin to students at the faculty of Christian and Classical Literature of the Pontifical Salesian University in Rome. Please bring comfort and peace to those who mourn their loss, and may they find hope in your loving presence and the promise of eternal life. Catholic Prayers: Responsory for the Dead OUR LADY: THIS BEAUTIFUL SACRED OBJECT PROTECTS YOUR FAMILY THIS AMAZING BESTSELLER WILL CHANGE YOUR LIFE (ONLY $1!) He is also known as the Father of Western Monasticism. V. Behold the handmaid of the Lord.R. We ask You, Gracious Father, to forgive the souls of the dead, for not receiving the Blessed Sacrament with sufficient longing and piety, without love so often, and considerable numbers of them - unworthily, infrequently or even not at all. and blessed fruit womb yours Jesus, ora pro nobis peccatoribus,| pray for us sinners, Discover here five Christian prayers in their Latin version: Pater Noster (The Lord's Prayer) Credo (The Apostles' Creed) Gloria Patri (Glory Be to The Lord) Veni Creator Veni Sancte Spiritus Latin Prayers to the Virgin Mary You can pray to Mary, the Mother of God by reciting these beautiful prayers in Latin: Ave Maria (Hail Mary) The longtime papal preacher offers profound wisdom for Lent in this collection of Good Friday sermons. Your Life-giving Light Prayer Blessed Lord, we come to you in intercession for our dear departed one. Queen of heaven, rejoice, alleluia!for he whom you were worthy to bear, alleluia! In the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit. Prayer for the Faithful Departed Eternal rest grant unto them, O Lord, and let perpetual light shine upon . Thesaurus Precum Latinarum [Treasury of Latin prayers]. Where can I find the word to word translation of other Rosary prayers, like Apostles Creed, Hail Holy Queen, Memorare? Can you help me? and dismiss us debts (owed / unpaid) our Adveniat regnum tuum. Callan, Fr. not made with hands but eternal in the heavens; Your email address will not be published. | O clement, O loving, O sweet Virgin Mary! ra pro nbis, Sncta Di Gnetrix. At solemn evening prayer, he said, the music drives forward the liturgy, as the choir sings Psalms and anthems that give the congregation a rich imagery of heaven. Love the mourners, Lord God, and live in their hearts. Amen., It means: Eternal rest, grant unto them, O Lord, And let perpetual light shine upon them. In the Raccolta I have (dated 30 May, 1951), there are sundry short prayers including the "Dies Irae." The Fisheaters site has an extensive page on Catholic funerals and the full liturgy. Fidelium animae, per misericordiam Dei, requiescant in pace. Sign up for 6 Free IssuesTry us out with a free trial subscription. Spotify Users: For listening to The Taylor Marshall Show on Spotify, search in Spotify for "Taylor Marshall.". Through Christ our Lord. Your email address will not be published. Catholic World News: Historical argument favors Co Catholic Review Online: Popes message one of hope Evening Roundup - Tuesday, April 22nd, 2008. Thank you very much. Although these prayers are generally recited in the vernacular today, they were originally sung (for Gregorian Mass); we still refer to them by their Latin name: There are many traditional Christian prayers, canticle, and hymns in Latin that you can discover: Latin prayers are sometimes recited at funerals: they can bring solemnity to remembrance ceremonies, as is the case with the psalm De Profundis - Out of the depths is a beautiful prayer for the dead, that expresses sorrow. | Creator of Heaven and earth. Glria Patriet Flioet Spirtui Sancto.Sicut erat in princpio,et nunc et semperet in scula sculrum. Simple tense aside, the end of the word its inflection can significantly alter its meaning; Free standard shipping (Contiguous U.S. only) will Deus det nobis suam pacem.Et vitam ternum. Let perpetual light shine upon them; A Note to Priests and Seminarians: F.S.S.P. Unless we die in a state of perfection, i.e., not only with all our sins forgiven, but also . The ancient "Eternal Rest" prayer, often sung in Latin as the "Requiem", presents several heartfelt petitions to Our Lord, namely that God look with mercy on the poor souls of the departed, and that God's loving mercy purify the departed of all stain of sin so they may come to bask in the perfect, glorious light of eternal life in Heaven. Prayers for the dead | Latin Mass Funeral Prayers for the dead Artwork: Lodovico Carracci, "An Angel Frees the Souls of Purgatory." Eternal rest give unto him, O Lord, And let perpetual light shine upon him. Amen. Can you provide the Latin of the Sushipiate prayer we learned as Alter Boys. The Los Angeles Archdiocese is holding two Day of the Dead celebrations in cemeteries Oct. 27 and Nov. 3 to foster the indigenous Catholic tradition in households. Those things omitted in Masses for the Dead 1. Amen. What is the Catholic prayer for the dead? through Jesus Christ our Lord. If a word has 2 syllables, the 1ST syllable is always LONG and determines accent. sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. nunc, a malis mnibus libertum (libertam), Amen. To you (we) cry out to (proclaim & declare), exiled children (of) Eve. Day 8 - Novena For the Dead. This Roman Catholic doctrine is found in the Catechism of the Catholic Church, paragraphs 1030-1032: All who die in God's grace and friendship, but still imperfectly purified, are indeed assured of their eternal salvation; but after death they undergo purification, so as to achieve the holiness necessary to enter the joy of heaven. moaning/lamenting and weeping in this tearful valley. Tenses belong only to verbs. Amen. Credo in unum Deum,Patrem omnipotntem, factrem caeli et terrae, visiblium mnium et invisiblium. Per endem Christum Dminum nostrum. Thank you, I am 17 now I know how to pray, that too in Latin. Traditional Latin prayers such as the Ave Maria, Sancte Michael, and Tantum Ergo are presented side-by-side with their literal English translations in this extraordinary collection. through Jesus Christ our Lord. Kaddish is said for the dead, to deliver them from a state that sounds a bit like our Purgatory. (Saint Pio of Pietrelcina) Prayers in Latin Prayers Catholic Online Prayers These are Prayers that are written in latin. (St. John, 19:19-20). V. Requiem aeternam dona eis, Domine.R. V. Pray for us, O holy Mother of God.R. For infants and children, those rites can include: There are an enormous amount of resources on traditional Catholic funerals, partly because - as the list above shows - there are so many events involved. (Flannery O'Connor), "If we really understood the Mass, we would die of joy." But with You is forgiveness, that You may be revered. Required fields are marked *. May Mary, the angels, and all the saints come to meet you as you go forth from this life. Response: When you come to judge the world by fire. Rquiem ternam dona ei, Francis". (Saint John Vianney) Grant that he who believed in Thee and hoped in Thee may not be left to suffer the pains of the purgatorial fire, but may be admitted to eternal joys. With God: A Book of Prayers and Reflections. | as we forgive those who trespass against us. https://www.ncregister.com/features/praying-for-the-dead-catholic-liturgies-and-practices, visit a cemetery and obtain a plenary indulgence, At All Souls Day Mass, Arlington Bishop Implores Prayers for the Faithful Departed, O God, Look Mercifully on Your Departed Servants, Amber and Dave VanVickle on Finding God in the Midst of Suffering, The Meat of the Matter: St. Patricks Day and the Lenten Fast, Pope Francis Inexhaustible Font of Words: 10 Gems From the Heart Over 10 Years, We Know That Hes in Heaven: Thousands Gather for Funeral of Bishop David OConnell in Los Angeles, Archbishop Naumann and Bishop Paprocki Speak Out in Support of Traditional Latin Massgoers in Their Dioceses, Survey: Decline in Vocations to the Priesthood Is Worse Where Priests Serve Larger Flocks, This is Pope Francis Prayer Intention for the Month of March, God Really Intervened: How a Catholic Priest Escaped From His Kidnappers in Haiti, Report: Wave of Murders After Elections in Nigeria Forces Catholic Diocese Staff to Evacuate. Be it done unto me according to thy word.Hail Mary. It asks God to protect you from all evil and to grant you the graces you need to accomplish your goals in life. ngele Dei,qui custos es mei,me, tibi commssum piette suprna,illmina, custdi,rege et gubrna.Amen. Sancte Michael Archangele, defende nos in proelio. Indigenous civilizations in central and southern Mexico celebrated the dead in a monthlong festival during August, but the feast underwent changes such as veneration for the Virgin Mary replacing veneration for the goddess of the underworld when the Catholic faith was spread in Mexico by Spanish missionaries. Life sweetness, and hope (of) ours, Hail. Practices for both parishes and families include placing pictures of loved ones on the ofrenda, a temporary family altar with a cross and an image of Our Lady of Guadalupe. Through the same Christ, our Lord.Amen. | Pray for us, O Holy Mother of God. Amen. Really great website. 1925. Pater noster, qui es in clis,sanctificetur nomen tuum;adveniat regnum tuum;fiat voluntas tua,sicut in caelo et in terra.Panem nostrum cotidianum da nobis hodie,et dimitte nobis debita nostra,sicut et nos dimittimus debitoribus nostris;et ne nos inducas in tentationemSed libera nos a malo. ut, quem (quam) in hac vita mortli There are also purgatorial societies or confraternities whose sole purpose is to pray for the souls in Purgatory. May his soul and all the souls of the faithful departed rest in peace. Dominus tecum. A sprges me. et benedictus fructus ventris tui, Iesus. May he rest in peace. If You, O Lord, mark iniquities, Lord, who can stand? More PDFs of prayers are provided at the bottom of the page. Amen. not made with hands but eternal in the heavens; So spiritui (spirit) is pronounced spirit-U-i. (2) to rest in the love of God the souls of the faithful departed in Paradise until the resurrection of the dead and Last Judgement (in Catholicism, Anglicanism, Methodism, Lutheranism)[1]. Im so glad you have the Creed, Salve Regina, and my warrior friend Sancte Michaels word to word. In Masses for the dead, before the Confession, the Psalm Judica me, Deus, is not said: rather, having pronounced the antiphon Introibo ad altare Dei, and the minister having responded Ad Deum, qui laetificat, etc., is said Adjutorium nostrum, and the Give a Gift SubscriptionBless friends, family or clergy with a gift of the Register. We praise you for those dear to us Ecce anclla Dmini.Fiat mihi secndum verbum tuum. TWO Latin Prayers for the Dead: How to Pronounce and What they Mean Dr Taylor Marshall 449K subscribers Subscribe 2.8K 19K views Streamed 1 year ago To sign up at New Saint Thomas Institute for. Originally, these prayers were recited in Latin. Peter Jesserer Smith is a Register staff writer. The old order has passed away: welcome them into paradise, where there will be no sorrow, no weeping or pain, Some of them have even been around since the time of the Primitive Church! * too-um, fiat voluntus tua, | Thy will be done, May he/she, having passed through death, participate in eternal light with the saints, as you promised Abraham and his descendants. "Saint John Chrysostom, "The celebration of Holy Mass is as valuable as the death of Jesus on the Cross. Phone: (608) 521-0385 May your spirit be lifted, may your heart be filled with peace, and may the light of God's promise fill you with joy and hope. document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); | In the name of the Father, and of the Son and of the Holy Ghost. Amen. O my God, I am heartily sorry for having offended Thee, and I detest all my sins because of thy just punishments, but most of all because they offend Thee, my God, who art all good and deserving of all my love. It shows theres life and death, he said, and God is the owner of both.. Suscpiat Dminus sacrifcium de mnibus tuis ad laudem et glriam Nminis sui, ad utilittem quoque nostram, totisque Ecclsi su sanct. Oremus allows Catholics to experience anewor for the first timethe beauty and rich spiritual heritage of the language used for almost two-thousand years in the scriptures, liturgy, and prayers of the Church. Christian prayers have existed for centuries. [2] This has to be learnt, however, very loosely: Amen! Their bodies will rise again. | And do thou, O Prince of the heavenly host. Here are some back of the matchbox tips for understanding Latin: The alphabet is the Latin alphabet; Amen. Amen. Amen. Hail, Holy Queen, Mother of Mercy,Hail our life, our sweetness and our hope!To thee do we cry, poor banished children of Eve.To thee do we send up our sighs, mourning and weeping in this valley of tears! Resurrxit, sicut dixit, allelia.Ora pro nobis Deum, allelia. Per Christum Dminum nostrum. Love them as they praise your name forever until death. Ernesto Vega, coordinator for adult faith formation in Spanish for the Archdiocese of Los Angeles, told the Register that the Day of the Dead traces its origins to indigenous Mexican cosmology that found fulfillment in Catholic revelation. Once enrolled in the Archconfraternity, the traditional Latin Mass will be offered for you or your loved ones, as members of the group, living or dead, every day (except for those days when only one priest is available, or on those days when no Masses are ever offered, such as Good Friday, etc. Prayer for the Dying #1 - Most Merciful Jesus, lover of souls, I pray . and help us so to believe where we have not seen, and now and always, et in saecula saeculorum. Frassati Prayers Prayers and Meditations Act of Charity Beatitudes (St. Luke) Beatitudes (St. Matthew) Canonization Prayer Daily Readings The Divine Mercy Chaplet The Divine Office Fr. The practice of the novena is based in early Christianity, where Masses were held for nine days with devotional prayers to someone who has died. And for the entire website. Through the same Christ our Lord. Thank you so much. Nullam eius nima sustneat lsionem, Amen.]. O God, Who by the life, death, and resurrection of Thy only-begotten Son, hath purchased for us the rewards of eternal salvation: grant, we beseech Thee; that meditating on these mysteries of the most holy Rosary of the Blessed Virgin Mary, we may imitate what they contain and obtain what they promise, through the same Christ our Lord. What is Contemplative Prayer, and How to Pray It? Grant that he who believed in Thee and hoped in Thee may not be left to suffer the pains of the purgatorial fire, but may be admitted to eternal joys. I really love doing this, Father Amato said, noting he makes the two-hour-plus drive from his parish cluster in Owego, New York. The prayer is cited from 2 Esdras (4 Esdras Vulgate): Therefore I say to you, O nations that hear and understand, Wait for your shepherd; he will give you everlasting rest, because he who will come at the end of the age is close at hand. | who prowl about the world seeking the ruin of souls. therefore, Advocate (of) ours, llos tos misericrdes culos ad nos convrte. This website provides the essential texts for traditional Catholic funerals. Incipit page with 4-line polychrome initial inhabited by the Virgin and Child and floral border in gold and colors, the bottom edge with two angels supporting a crest . Glory be to the Father. Regna cli ltre, allelia.Quia quem merusti portre, allelia. I believe in Spirit Sanctified, Et Verbum caro factum est.Et habitvit in nobis. John McHugh. Ut dgni efficimur promissinibus Chrsti. Amen. . Alternate conclusion:And may the souls of the faithful departed, through the mercy of Godrest in peace. It is a tradition in the Arlington Diocese that many of those in attendance have lost a loved one in the past year. May his soul and the souls of all the departed, through the mercy of God, rest in peace. Welcome! 4 Prayer For The Deceased Parents. Families will have a celebration with their loved ones in the graveyard, holding a picnic and staying all night, praying the Rosary, singing songs, sharing the stories of their ancestors and remembering the wisdom they passed on to the living on earth. ngelus Dmini nuntivit Mar.Et concpit de Spritu Sancto. Adjectives and adverbs follow the noun or verb, so Holy Spirit is expressed Spirit Holy; third day resurrected from (the) dead: ascndit ad celos: | He ascended into Heaven: [a] Objection 1: It would seem that the souls of the departed are not assisted only by the prayers of the Church, the sacrifice of the altar and alms, or that they are not assisted by them chiefly. A less-seen practice is having a Gregorian Mass or 30 consecutive days of Masses offered for a deceased loved one during the month of November. document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); Online Christian Articles and Information Hub. The Latin text in the Roman Rite of the Catholic Church is: The translation used by English-speaking Roman Catholics is: The translation used by English-speaking Lutherans is:[3], The translation used by English-speaking Anglicans is:[4][5], A variation of the prayer said by American Methodist clergy during A Service of Death and Resurrection is:[6]. Bishops and theologians in the early Church bring up the afterlife a lot, which makes sense, because the goal of this life is a happy afterlife. Jesus was originally written Iesvs. Amen. May he rest in peace. quem de hoc s?culo ad te venire iusssti; The traditional prayers and hymns for Benediction, Adoration, and Exposition, along with additional suitable prayers and hymns (for example: Adore Te Devote) Note: These English and Latin sections have been revised in April 2022 to improve the reading experience. 1925. https://archive.org/details/blessed-be-god-a-complete-catholic-prayer-book/page/461/mode/1up. Deum verum de Deo vero,gnitum, non factum, consubstantilem Patri:per quem mnia facta sunt.Qui propter nos hmines et propter nostram saltem descndit de caelis. Amen. crnis resurrectinem, | the resurrection of the body, Amen. et ne nos inducas in tentationem, | And lead us not into temptation, Anima ejus, et nim mnium fidlium defunctrum, per misericrdiam Dei requiscant in pace. The Sign of the Cross [Signum Crucis] | Our Father (Lords Prayer) [Pater noster] | Hail Mary [Ave Maria] | Glory be to the Father [Gloria Patri] | Angel of God [Angele Dei] | Act of Contrition [Actus contritionis] | Eternal Rest [Requiem ternam] | The Angelus [Angelus Domini] | The Regina Caeli [Regina Cli] | Hail Holy Queen [Salve, Regina] | Meal Prayers | Nicene Creed. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Offer the first four (chaplet - after the wake) or five (full . But the more people are exposed to it, it is something that really resonated with them., All Souls Day traditionally formed the final day of a three-day season in the Latin Church once called Allhallowtide in English, translated literally as all-holy-ones season.. 90 leaves, 13 lines per page, brown ink, written space 86 x 67 mm, 1- and 2-line initials in alternating red and blue. Tassone said Catholics should remember their prayers for the faithful departed are a two-way street. Agnus Dei - Lamb of God - Agnus Dei, quitollis peccata mundi: miserere . sed, cum magnus dies ille resurrectinis Saint John Vianney"It would be easier for the earth to carry on without the sun than without the Holy Mass." Special: FSSP and EWTN Produce Training DVD; Free Evening Roundup - Wednesday, April 30th, 2008. Merciful father, who gave us all we have by founding your order; help us always to be mindful that no matter how far we may wander from your way, we can never lose our desire for truth, goodness and beauty! And in Jesus Christ, Son His only, Lord our(s): qui concptus est* de Spritu Sncto, | Who was conceived by the Holy Ghost, Prayers For The Dead Latin - Powerful & Uplifting Words For Prayer Prayer For The Dead Latin Eternal God, we praise you for the great company of all those who have finished their course in faith and now rest from their labor. Amen. May the Lord grant us His peace.And life everlasting. Android Pocketcasts app. gratia* plena, | full of grace, In name Father, and Son, and Spirit Holy (Sanctified), Qui es in caelis*| Who art in heaven New York: Benziger Bros, 1911. http://archive.org/details/withgodbookofpra00lasa. He covered Pope Francis's historic visit to the United States in 2015, and to Jerusalem and the Holy Land in 2014. May GOD bless you and your work. Among the Church Fathers, St. Epiphanius (+403 A.D.) testifies that praying for the dead is a duty imposed by tradition and St. Chrysostom (+407 A.D.) actually calls it a "law laid down by the Apostles." In 230 A.D., Tertullian wrote, "The widow who does not pray for her dead husband has as good as divorced him." Responsory for the Dead Do not remember my sins, O Lord. Chiesa.com: Reading the Bible. Let perpetual light shine upon them; sed libera nos a malo. Many parishes celebrate the Traditional Mass in Latin. I trust in the Lord; my soul trusts in His word. Your email address will not be published. Member, Latin Liturgy Association) XIII. 2023 Trinity Road, LLC. In this Taylor Marshall podcast (from about the 2:00 mark),Jesse Romero recounts how an ineffectual exorcism turned lethal for the fallen angels when the Hail Mary was upgraded to Ave Maria. Who, When, Where, H RORATE CAELI: Centenario di Giovannino Guareschi, Morning Roundup - Wednesday, April 30th, 2008, Evening Roundup - Tuesday, April 29th, 2008. grace full Na Zdrowie! that your presence may lead us through our years, May the Lord accept this sacrifice at your hands, to the praise and glory of His name, for our good and the good of His Holy Church. and coming it is (to) judge living and dead. La Crosse, WI, 54602-0385 The Marvelous Archdiocese of Baltimore Website. While many Catholics are familiar with the requiem Mass on All Souls Day, the Church also has the Office of the Dead from the Liturgy of the Hours. ut ei dignris dare locum refrigrii, lucis et pacis. I used to want the longest life, perfect health and happiness, but really it is that feeling that I am so glad that this isnt all there is and that we have heaven to wait for, and that well be with Jesus, and there will be no more tears Amber VanVickle (1982-2023). * sounds like: mli-AER-e-boos, et benedictus fructus ventris tui, Iesus. suffered under Pontius Pilate. it is (true); so: Dominus Iesusest = Lord Jesus (truly) is! and now rest from their labor. 7 Prayer For Those Who Recently Died. May God provide me with all that I need to be happy, healthy and to serve him in this life and the next. People want to do something for their dead, she said. This website provides the essential texts for traditional Catholic funerals. Amen. Through Christ our Lord. et regnum consequtur ternum. The studious may like to hunt down a copy of Church Latin For Beginners (1923) by J.E. Amen. They underscore the closeness of the communion of saints. crucified, dead, and buried: descndit ad nferos: | He descended into hell: Who is in heaven Amen. Amen. Who conceived is/was of Spirit Sanctified (Holy), monetization of National Catholic Register RSS feeds is strictly prohibited. On this Wikipedia the language links are at the top of the page across from the article title. ntus ex Mara Vrgine, | born of the Virgin Mary, The line "Requiescat in Pace" reminds the family that the deceased person rests eternally in Heaven. Creator heaven and earth. New Lancaster, PA TLM Mass Added to Mass List in R Evening Roundup - Saturday, April 26th, 2008, Early Afternoon Roundup - Saturday, April 26th, 2008. Let Your ears be attentive to my voice in supplication. Have mercy on her soul. Bless us, O Lord, and thesethy gifts which we are aboutto receive from thy bounty,through Christ our Lord. Tassone said when she was in the Diocese of Rockford, Illinois, she helped organize Cemetery Sundays where people would go to the cemeteries of loved ones, pray the Rosary for them and beautify the gravesites. Amen. Our prayers have no bearing on someone once he or she has died. Amen. Blessed Saint Benedict, we pray that you will intercede for me and all my needs. (The Eternal Rest Prayer is a good prayer to pray when thoughts of the dead person come to mind in the years to come; many Catholics also pray this prayer when passing a cemetery, and also on All Souls Day, and add it to their Rosaries during the month of November, which is dedicated to the Holy Souls in Purgatory.) Fidelium animae, per misericordiam Dei, requiescant in pace. Amen.] $75 or more. Afternoon Roundup - Wednesday, April 30th, 2008. For punishment should compensate for punishment. In this life you embraced them with your tender love; deliver them now from every evil and bid them eternal rest. It is a form of prayer or invocation to God or other supernatural powers, consisting of a series of prayers that are recited over a period of nine days. et in mansinibus sanctrum et in luce sancta permneat, "You shall know the truth, and the truth shall make you odd." Dr Taylor Marshall will host a live WEBINAR on Monday night at 7pm and go over 4 Latin prayers: the sign of the cross, Our Father, Hail Mary, Glory be, and t. Our you can listen/watch to the Taylor Marshall Show via Youtube: If you like this podcast, please leave a review on iTunes. Amen. into the joy of your home who have finished their course in faith (At the following words, up to and including and became man, all bow)and by the Holy Spirit was incarnateof the Virgin Mary,and became man.
List Of Morals From Fables, King County Death Notices 2021, Articles L